Chapter 29 - Hadiah Dewi Sosial
Beberapa hari telah berlalu sejak ujian. Hari ini akhirnya datang…
Ya, 'hari ini'...
Aku merasa akan muntah dalam waktu dekat karena sensasi dan perasaan baru yang belum pernah aku alami sebelumnya.
Perutku sakit, dan aku juga mual.
Dan Dewi Sosial menatapku, khawatir. Dia memegang benda seperti obat perut di tangannya.
Mengapa aku dalam keadaan ini, Kata kalian?
Jawabannya sederhana——
Karena hari ini adalah 'ulang tahun Wakamiya Rin.'
Aku memilih hadiah itu berdasarkan saran dari si bajingan terkenal, Kenichi, dan Fuji-san, jadi aku tidak khawatir tentang itu. Yang membuatku gugup adalah menyerahkannya padanya.
Aku yakin wajahku menegang sekarang.
Seperti biasa, Wakamiya datang ke rumahku setelah aku selesai dengan pekerjaan paruh waktuku. Aku bisa memberikannya padanya di tempat ini.
Tapi…
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
Kapan aku harus menyerahkannya padanya? Pada saat apa? Pertama-tama, apakah aku harus memberikannya secara pribadi?
Pikiran-pikiran itu berputar di kepalaku, menggangguku.
“Tokiwagi-san, kamu terlihat pucat. Haruskah aku membuatkanmu bubur? Atau mau minum obat…”
"Aku baik-baik saja. Jangan khawatir."
Wakamiya menatapku. Dia mungkin meragukan kata-kataku.
Tidak bisa terus mempertahankan kontak mata dengannya, aku berbalik.
Dilihat dari perilakunya saat ini, dia mungkin tidak menyadari hadiahku.
Kebanyakan orang akan merasa sedikit sadar pada hari spesial mereka, tapi… Wakamiya tidak terlihat seperti mengharapkan apa pun.
Aku teringat apa yang Kenichi katakan padaku sebelumnya. "Mengejutkannya itu penting."
…Haruskah aku akan melakukannya sekarang?
Aku berdehem untuk mengangkat topik utama.
“...Wakamiya-san, boleh aku minta sedikit waktumu? Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan."
"Sesuatu yang penting…?
Dewi Sosial, yang selalu duduk dengan postur elegan, menegakkan punggungnya. Kemudian dia memposisikan kembali kursinya di depanku.
Jika dia mengenakan kimono, dia akan terlihat seperti wanita bangsawan dari keluarga kaya.
Aku menghela napas.
Lalu aku berdiri dengan tiba-tiba, meraih kantong kertas yang kusembunyikan, mengulurkannya di depan Wakamiya, dan meletakkannya di pangkuannya.
Wakamiya memiringkan kepalanya dengan bingung. Dia tidak mencoba menerimanya.
Orang-orang pada umumnya akan menebak bahwa kantong kertas itu adalah hadiah ulang tahun, tetapi dia sepertinya belum menyadarinya.
"... Aku akan memberimu itu."
Kuharap aku bisa mengatakan kalimat yang sopan, atau dengan mudah mengatakan padanya, "Ini hadiahku untukmu." Tapi kata-kata itu tidak pernah keluar dari tenggorokanku. Sebaliknya, aku seperti cemberut.
“Eh, apa ini?”
“Hadiah… Uh, ini hari ulang tahunmu, kan?”
“Ya… Benar… Err, terima kasih banyak…”
Wakamiya, yang selalu memiliki suara datar dan monoton, berbicara dengan terbata-bata. Sungguh langka.
Melihatnya, aku juga menjadi bingung.
Dia adalah Dewi Sosial. Tentu saja, dia seharusnya menerima banyak hadiah.
Wakamiya hanya menatap kosong pada kantong kertas itu untuk beberapa saat, jadi aku berkata, “Uhh, kamu tahu. Aku berterima kasih atas bantuanmu setiap hari, jadi aku ingin membalasmu. Itu kebetulan bertepatan dengan hari ulang tahunmu, jadi… Yah, mungkin akan merepotkan, tapi ambillah… Tidak. Biarkan aku memaksamu untuk mengambilnya.”
Wakamiya terkekeh, pipinya memerah. Kemudian dia memegang hadiah itu dengan sangat hati-hati.
Aku merasa lega ketika melihat sosok itu. Rupanya, kejutan itu sukses.
Aku mengepalkan tanganku, senang. Tapi tentu saja, aku memastikan Wakamiya tidak melihatnya.
“Tokiwagi-san mulai berbicara dengan tatapan serius, jadi aku yakin…”
“Hm…?”
"Kupikir kamu akan mengaku padaku."
Aku terbatuk, lalu aku meminum secangkir teh di atas meja dalam sekali teguk.
Setelah itu, aku menyangkalnya dengan gerakan berlebihan. "Kamu salah! Ini salah paham! Aku tidak mengaku sama sekali!!”
"Begitukah…"
Wakamiya jelas-jelas menjadi depresi karena responku. Itu hanya membuatku semakin gelisah.
Pikiran-pikiran itu berputar di kepalaku, menggangguku.
“Tokiwagi-san, kamu terlihat pucat. Haruskah aku membuatkanmu bubur? Atau mau minum obat…”
"Aku baik-baik saja. Jangan khawatir."
Wakamiya menatapku. Dia mungkin meragukan kata-kataku.
Tidak bisa terus mempertahankan kontak mata dengannya, aku berbalik.
Dilihat dari perilakunya saat ini, dia mungkin tidak menyadari hadiahku.
Kebanyakan orang akan merasa sedikit sadar pada hari spesial mereka, tapi… Wakamiya tidak terlihat seperti mengharapkan apa pun.
Aku teringat apa yang Kenichi katakan padaku sebelumnya. "Mengejutkannya itu penting."
…Haruskah aku akan melakukannya sekarang?
Aku berdehem untuk mengangkat topik utama.
“...Wakamiya-san, boleh aku minta sedikit waktumu? Aku punya sesuatu yang penting untuk dikatakan."
"Sesuatu yang penting…?
Dewi Sosial, yang selalu duduk dengan postur elegan, menegakkan punggungnya. Kemudian dia memposisikan kembali kursinya di depanku.
Jika dia mengenakan kimono, dia akan terlihat seperti wanita bangsawan dari keluarga kaya.
Aku menghela napas.
Lalu aku berdiri dengan tiba-tiba, meraih kantong kertas yang kusembunyikan, mengulurkannya di depan Wakamiya, dan meletakkannya di pangkuannya.
Wakamiya memiringkan kepalanya dengan bingung. Dia tidak mencoba menerimanya.
Orang-orang pada umumnya akan menebak bahwa kantong kertas itu adalah hadiah ulang tahun, tetapi dia sepertinya belum menyadarinya.
"... Aku akan memberimu itu."
Kuharap aku bisa mengatakan kalimat yang sopan, atau dengan mudah mengatakan padanya, "Ini hadiahku untukmu." Tapi kata-kata itu tidak pernah keluar dari tenggorokanku. Sebaliknya, aku seperti cemberut.
“Eh, apa ini?”
“Hadiah… Uh, ini hari ulang tahunmu, kan?”
“Ya… Benar… Err, terima kasih banyak…”
Wakamiya, yang selalu memiliki suara datar dan monoton, berbicara dengan terbata-bata. Sungguh langka.
Melihatnya, aku juga menjadi bingung.
Dia adalah Dewi Sosial. Tentu saja, dia seharusnya menerima banyak hadiah.
Wakamiya hanya menatap kosong pada kantong kertas itu untuk beberapa saat, jadi aku berkata, “Uhh, kamu tahu. Aku berterima kasih atas bantuanmu setiap hari, jadi aku ingin membalasmu. Itu kebetulan bertepatan dengan hari ulang tahunmu, jadi… Yah, mungkin akan merepotkan, tapi ambillah… Tidak. Biarkan aku memaksamu untuk mengambilnya.”
Wakamiya terkekeh, pipinya memerah. Kemudian dia memegang hadiah itu dengan sangat hati-hati.
Aku merasa lega ketika melihat sosok itu. Rupanya, kejutan itu sukses.
Aku mengepalkan tanganku, senang. Tapi tentu saja, aku memastikan Wakamiya tidak melihatnya.
“Tokiwagi-san mulai berbicara dengan tatapan serius, jadi aku yakin…”
“Hm…?”
"Kupikir kamu akan mengaku padaku."
Aku terbatuk, lalu aku meminum secangkir teh di atas meja dalam sekali teguk.
Setelah itu, aku menyangkalnya dengan gerakan berlebihan. "Kamu salah! Ini salah paham! Aku tidak mengaku sama sekali!!”
"Begitukah…"
Wakamiya jelas-jelas menjadi depresi karena responku. Itu hanya membuatku semakin gelisah.
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
“Umm… Aku tidak tahu harus berkata apa jika reaksimu seperti itu…”
"......"
Wakamiya menundukkan kepalanya dalam diam.
Keringat dingin mengalir dari dahiku.
"Maksudku! Bagaimana aku mengatakannya… Kita terlalu tidak cocok, jadi aku tidak berpikir aku bisa berkencan dengan Wakamiya. Bukannya aku tidak ingin berkencan dengan Wakamiya. Sebaliknya, akulah yang ——“
Jari Wakamiya menyentuh mulutku, menghentikan penjelasan panikku.
Dan saat mata kami bertemu, dia hanya berkata, “Tenang, Tokiwagi-san. Itu lelucon."
Aku mendecakkan lidahku dan berbalik, merajuk.
Saat aku melirik Wakamiya dari sudut mataku, dia tersenyum dengan tatapan lembut.
“Tetap saja, aku terkejut.”
“Oh… Aku tidak terlihat seperti orang yang akan memberikan hadiah, kan? Apa itu mengejutkan?”
"Tidak, aku lebih terkejut kamu 'ingat' hari ulang tahunku."
"Kamu sangat kasar."
Tapi kenyataannya, ini tidak akan mungkin terjadi tanpa saran Kenichi. Aku akan mundur dari melakukan apa pun. Biasanya, aku juga tidak memperdulikan hari ulang tahun. Aku tidak mempertimbangkan perasaan orang lain, dan aku tidak memiliki cukup pengalaman dengan gadis-gadis ...
Aku harus berterima kasih kepada Kenichi. Sungguh...
“Tokiwagi-san, bolehkah aku membukanya?”
“Tentu… Tapi jangan berharap terlalu banyak. Tidak ada yang istimewa.”
Wakamiya terkekeh lagi, lalu dia mengeluarkan kotak di dalam kantong kertas, dengan hati-hati membuka kertas pembungkusnya, dan melepaskan ikatan pitanya.
Aku menahan napas, menunggu reaksinya. Ketegangan aneh memicu kecemasanku.
"Apa ini ... boneka kucing?" Kata Wakamiya, dengan hati-hati mengangkat boneka itu dengan kedua tangan. Dia mengedipkan matanya yang bulat karena terkejut.
“Ya… Karakter itu cukup populer, kan? Itu trendi… Wakamiya mungkin tidak tertarik dengan hal seperti itu, tapi menurutku tidak buruk untuk mengikuti tren sesekali.”
Ya, ini adalah saran Fuji-san.
Di area ini, ada taman hiburan yang dikunjungi semua orang setidaknya sekali. Dan boneka kucing itu hanya dijual di taman hiburan itu. Saat ini, itu populer bagi para siswa untuk membawanya kemana-mana.
Akan sangat memalukan untuk memasuki taman hiburan itu sendirian untuk membelinya, jadi aku meminta Kenichi dan Fuji-san untuk membelinya untukku,walau aku berutang satu poin pada mereka.
Aku merasa Kenichi akan meminta sesuatu yang besar untuk membalas budi ini di masa depan, tapi aku tidak bisa menyelesaikan masalah ini tanpa berkorban.
Namun, aku khawatir. Mungkin Wakamiya akan merasa jijik ketika seorang pemuda memberinya boneka karakter lucu ini.
Saat aku menunggu dan melihat bagaimana keadaannya, dia mengangkat boneka itu tinggi-tinggi, menatap wajahnya.
“Wakamiya-san? Kamu bisa membuangnya jika kamu tidak menyukainya. Aku juga tidak keberatan jika itu menjadi fosil di bagian bawah lemarimu. Kamu juga dapat mengembalikannya kepadaku. ”
Aku tidak tahan dengan keheningan dan bercanda dengan tangan melambai.
Sebagai tanggapan, Wakamiya buru-buru memeluk boneka itu erat-erat. Dia tampak seperti anak kecil yang tidak ingin ada yang mengambil mainan favoritnya. Lalu dia menatapku dengan tatapan menyalahkan.
"Aku tidak akan memberimu boneka ini!"
** Novel ini di terjemahkan oleh Fantasy Kun... Bacalah novel ini di Website fantasykun**
“O-oh. Oke. Aku senang jika kamu menyukainya,” kataku dengan senyum tegang, terkejut dengan nada bicara Wakamiya yang agak keras.
Pada saat ini, boneka itu dipromosikan menjadi favorit Wakamiya.
Wakamiya memegang boneka itu dengan hati-hati, menatapnya dengan tatapan lembut. Ekspresi polosnya berbeda dari biasanya. Itu sangat lucu sehingga pria mana pun yang melihatnya seperti ini kemungkinan besar tidak akan bisa mengalihkan pandangan darinya.
Aku tertarik dengan itu. Ini seperti aku akan melupakan waktu, terpesona olehnya.
Ketika dia membuat wajah seperti itu, anehnya aku menjadi sadar. Jantungku berdegup kencang seperti ombak yang mengamuk. Wajahku sangat panas hingga rasanya seperti akan terbakar...
Dalam hati aku mengutuk, 'Itu seharusnya pelanggaran, yakan ... Sialan ...'
Tapi……
Aku senang dia menyukainya. Itu adalah perasaan jujurku.
“Tokiwagi-san.”
“Hm? Apa?"
"Terima kasih banyak."
"Oh…"
Aku menggaruk pipiku.
Tak perlu dikatakan kalau aku tidak bisa dengan mudah melupakan senyum di wajah Wakamiya saat ini dari pikiranku.
School Goddess
Pada saat ini, boneka itu dipromosikan menjadi favorit Wakamiya.
Wakamiya memegang boneka itu dengan hati-hati, menatapnya dengan tatapan lembut. Ekspresi polosnya berbeda dari biasanya. Itu sangat lucu sehingga pria mana pun yang melihatnya seperti ini kemungkinan besar tidak akan bisa mengalihkan pandangan darinya.
Aku tertarik dengan itu. Ini seperti aku akan melupakan waktu, terpesona olehnya.
Ketika dia membuat wajah seperti itu, anehnya aku menjadi sadar. Jantungku berdegup kencang seperti ombak yang mengamuk. Wajahku sangat panas hingga rasanya seperti akan terbakar...
Dalam hati aku mengutuk, 'Itu seharusnya pelanggaran, yakan ... Sialan ...'
Tapi……
Aku senang dia menyukainya. Itu adalah perasaan jujurku.
“Tokiwagi-san.”
“Hm? Apa?"
"Terima kasih banyak."
"Oh…"
Aku menggaruk pipiku.
Tak perlu dikatakan kalau aku tidak bisa dengan mudah melupakan senyum di wajah Wakamiya saat ini dari pikiranku.
No comments:
Post a Comment